le topic du blabla !

Pour le russe j'ai beau bien le maîtriser diako ne me dit rien
Après j'ai des bases de japonais mais je ne suis pas capable de reconnaître grand chose.
Si tu n'as pas appris toi-même ces langues il me semble peu probable que ça ait du sens, ou alors ce serait une mémorisation totalement inconsciente !

C'est un biélorusse qui m'a appris que "
diako"
signifie "
bonjour"
. Mais j'ai peut être mal compris, ou alors c'est une expression locale.

Pour le reste, je ne pense pas avoir en rêve des pouvoirs surnaturels qui me permettraient de parler des langues étrangères sans les avoir apprises. Je pensais plutôt à ceci: Il nous arrive souvent de mémoriser une chose sans même nous en rendre compte, et ça ressort à l'improviste dans un rêve. Aurais je entendu une formule de politesse qui serait ainsi ressortie? Ou bien s'agit il d'amalgame, de déformations de choses vaguement en rapport?
Toujours est il que dans les rêves, tout ce qui survient a une cause, tout correspond à des choses en nous, et il est souvent difficile de retrouver les cheminements, les liens. C'est ce qui m'avait intrigué en l’occurrence.

(mais je vais réviser les formules de politesse en russe.
"
Au revoir"
, ça se dit bien "
da pobratchénia"
?)

Il n'y a pas besoin d'avoir de pouvoirs surnaturels pour "
savoir parler"
une langue étrangère :-))) .Dans un RN,les PRs et le moi de rêve utilisent tous les 2 le langage de l'inconscient (qui est un langage symbolique).Donc si les PRs parlent avec une langue étrangère,le moi de rêve la trouvera sensée et sera aussi capable de la comprendre et de converser avec eux...
Dans un RL c'est différent.les PRs utilisent toujours ce même langage,mais s'ils parlent dans une langue étrangère alors le moi de rêve sera incapable de la parler car ce dernier s'exprimera cette fois avec le langage du conscient (qui lui est un langage littéraire,le même que celui utilisé par notre moi IRL)...
Ce n'est qu'au réveil d'un RN que tu t'rends compte que tu n'sais pas parler cette langue étrangère.Et si cette dernière te parait,avec le recul,littéralement insensée IRL alors qu'elle te paraissait symboliquement sensée sur le moment,ce n'est pas pour autant qu'elle n'a pas aussi un sens symbolique IRL (par exemple quand cette langue étrangère a un rapport avec une situation,un souvenir IRL).On aurait alors 2 sens symboliques distincts.

Philosofou a écrit:Il nous arrive souvent de mémoriser une chose sans même nous en rendre compte

C'est ce qu'Ohloris appelait mémorisation inconsciente :-))) .

Évidemment, tu as tout à a fait raison. En précisant cependant qu'il s'agit alors d'une langue imaginaire.
Et en l'occurrence, je cherchais si ce que j'avais entendu ne correspond pas à une langue réelle.
Par "
hasard"
. C'est à dire en effet par un mécanisme inconscient, mémorisation ou amalgame du genre "
mot-valise"
, ou autre encore.

Bon, c'est pas très important, juste un petit sujet de réflexion, de curiosité. Mais comme ça fait à peu près 15 jours que je n'ai pas fait de RL, je m'occupe.

Oui voilà tu as bien fait de préciser :oui: .

Philosofou a écrit:C'est un biélorusse qui m'a appris que "
diako"
signifie "
bonjour"
. Mais j'ai peut être mal compris, ou alors c'est une expression locale.
[...]
"
Au revoir"
, ça se dit bien "
da pobratchénia"
?)

Dans ce cas le russe est très différent du biélorusse !
Bonjour se dit "
sdrastvouille"
(ou "
priviette"
pour dire "
salut"
) et au revoir se dit "
da svidaniyè"
!

Hey moi je suis biélorusse ^^ et bonjour ça ne se dit pas <
<
sdrastvouille>
>
(enfin peut être une abréviation) mais dobredienye et sinon salut et au revoir c'est bien juste :p

Je crois qu'Ohloris voulait dire que c'est en russe que bonjour se dit sdrastvouille :-))) .

Merci à chacun, je prend des notes.

Peut être mais je crois que bonjour se dit en russe et en biélorusse de la même façon car ma mère est née en russie et à déménagée longtemps après en biélorussie ^^

Ah ok...Ben ne tiens pas compte de mon post :-)))

Daniel a écrit:Hey moi je suis biélorusse ^^ et bonjour ça ne se dit pas <
<
sdrastvouille>
>
(enfin peut être une abréviation) mais dobredienye et sinon salut et au revoir c'est bien juste :p

On m'a aussi appris dobrenienye mais comme traduction littérale de "
bon jour"
et donc à ne dire que la journée (par exemple le soir ce serait dobrevetsher ). Sdrastvouille a l'avantage d'être une simple salutation et d'être passe partout je crois.
Mais ce ne sont que des apprentissages de cours, ça ne vaut pas de vrais paroles de russes/bielorusses !

Et "
dapobratchénia"
, c'est peut être "
à la prochaine"
? ou quelque chose comme ça?

Ça ne me dit rien!

Sinon je profite du blabla pour annoncer mon "
retour"
!
Comme cela à du se voir sur le forum (comme sur ma chaîne), j'ai enchainé vacances/partiels/période molle du coup je suis un peu devenu l'oiseau rare... Mais c'est maintenant les vacances et je pense avoir plus de temps à vous consacrer

(Mais ça me fait vraiment songer à déléguer du pouvoir pour que le forum soit pas sans admin si longtemps...)

Nobody gave a shit :-(

Sinon j'ai encore rien de concret à vous donner pour faire de véritable annonce mais j'ai très envie de vous dire que je prépare de grandes choses pour le site en juillet
J'espère que tout cela vous plaira, en tout cas je vais devoir bosser tout ça dès ce mois-ci !

Hâte de voir ce que tu nous concoctes :-))) .

Yo :v Je suis Bluetouch, le membre qui passe chaque été dans l'espoir de faire des RLs et qui au final n'y arrive pas et qui se barre :hap: pouce: Bref je compte m'y rereremettre et j'ai du boulot, ça fait un bon moment que je me suis pas souvenu d'un de mes rêves

Comment va the forum ? Ils sont toujours présents, KtrocK, RudyK, HunterX, No-Hap (seuls membres dont je me rappelle :hap: ) ?

Haha la motivation passagère je connais ça, perso si je n'étais pas admin je serais parti depuis longtemps, j'ai arrêté ma propre pratique depuis un petit bout de temps!

En tout cas oui je suis toujours là malgré les études :fier:
Par contre RudyK ne passe quasiment plus. Pour No-Hap et HunterX tu peux toujours les croiser !

Et ouais je suis toujours là :fier: .
Même si je ne pratique plus trop le RL par manque de motivation... Mais le fait de lire les rêves des autres membres me donnent parfois envie de replonger à l'aventure !

et moi alors? je compte pour des prunes?

Cool de voir qu'il reste des gens sur le forum. Toujours actif ou pas ?
Sinon Toinou ton pseudo me dit vaguement quelque chose mais bon, ca doit remonter à un ou deux été alors bon :rire:

Bref, je compte me remettre à tout ce qu'il faut apres mon oral soit aux alentours du 26 juin

Examens de français terminés :v

Je suis prêt dès à présent, que la force de TBL soit avec moi :hap:

Je passe juste pour dire que je serais absent 2 semaine , car j'vais faire un ptit voyage en tunisie .
En mode larve sur le bord de la piscine quoi :rire: .
Et je viens d’être mis au courant pour l'attentat dans un hôtel qu'il s'est passer las-bas ....
p*tain ça ma calmer :ouch: , mais bon je psychose un peu nan ? Il y à peu de chance pour un 2eme attentat dans le même pays en si peu de temps ..... nan :-( ?


Et sinon vous partez en voyages quelque part vous ?

Tu choisis la bonne destination surtout en ce moment lol.C'n'est pas annulé les voyages pour la Tunisie?

La Tunisie reste un pays tranquille, y'a bien des attentats en France et y'en a partout dans le monde, si on raisonne comme ça autant rester dans un bunker :rire:

Bon voyage mec :oui: :pouce: